Die Villa Baltic Dream ist ein komfortables Pensionat mit hohem Standard in einem Küstenviertel an der Promenade und am Strand in Międzyzdroje in der Straße Pomorska 16.
Das Gebäude, das in die Liste der historischen Gebäude aufgenommen wurde, wurde um die Wende des 19. und 20. Jahrhunderts als Sommergasthaus gebaut, und jetzt, nach einer gründlichen Renovierung und gründlichen Rekonstruktion, ist es eine ganzjährige Einrichtung.
Die Zimmer sind in einem eleganten Stil eingerichtet. Wir bieten Doppel-und Dreibettzimmer sowie Studios und Apartments mit Küchenzelle.
Möglichkeit von Zusatzbetten im Zimmer.
Es gibt auch eine öffentliche Küche mit allen notwendigen Geräten, einschließlich ausgestattet mit Mikrowelle oder Elektroherd.
Strandausrüstung kostenlos, Leinwandschirme, Liegestühle, Strandecken.
Wir stellen kostenlose Parkplätze an der Anlage zur Verfügung. Die Anzahl der Parkplätze ist begrenzt, Informationen zur Verfügbarkeit eines Parkplatzes erhalten Sie am Anreisetag an der Rezeption.
HOTELTAG
Datum der letzten Aktualisierung: 14.10.2026
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Aleksandra Januszewska – Villa Baltic Dream
ul. Pomorska 16, 72-500 Międzyzdroje, Polen
NIP (polnische Steueridentifikationsnummer): 8551487539
E-Mail: ulica.pomorska16@gmail.com
Telefon: +48 698 945 194
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, im Folgenden „DSGVO“ genannt.
Je nach Art der Kontaktaufnahme, der Reservierung oder der erbrachten Dienstleistung können wir folgende personenbezogene Daten verarbeiten:
Vor- und Nachname;
E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
Wohnanschrift, sofern diese für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung oder die Ausstellung eines Buchhaltungsdokuments erforderlich ist;
Reservierungsdaten, einschließlich Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Gäste und gewählter Zimmerkategorie;
Daten, die für die Abrechnung von Zahlungen erforderlich sind;
Daten, die für die Ausstellung einer Rechnung benötigt werden;
Inhalt der Korrespondenz und der an die Unterkunft gerichteten Anfragen;
Angaben zu Aufenthaltspräferenzen, sofern diese vom Gast mitgeteilt wurden und für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich sind;
Bilddaten, die durch Videoüberwachung erfasst werden, sofern sich die betreffende Person in einem überwachten Bereich aufhält.
Daten aus Ausweisdokumenten werden nur verarbeitet, wenn hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht und ihre Erhebung tatsächlich erforderlich ist.
Wir erheben keine Daten, die für den jeweiligen Zweck nicht erforderlich sind.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
a) Bearbeitung von Anfragen und Reservierungen
Zur Beantwortung von Anfragen, zur Erstellung von Angeboten, zur Annahme und Bearbeitung von Reservierungen, zur Kontaktaufnahme mit Gästen sowie zur Erbringung von Beherbergungsleistungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung eines Vertrags.
b) Abrechnungen und gesetzliche Verpflichtungen
Zur Entgegennahme und Abrechnung von Zahlungen, zur Ausstellung von Rechnungen und sonstigen Buchhaltungsunterlagen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.
c) Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen
Zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr möglicher Ansprüche im Zusammenhang mit Reservierungen und erbrachten Dienstleistungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.
d) Sicherheit von Personen und Schutz des Eigentums
Zur Verhinderung von Diebstählen, Sachschäden und anderen sicherheitsgefährdenden Vorfällen, soweit dies angesichts der Art der Unterkunft gerechtfertigt ist.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, sofern eine Prüfung bestätigt, dass die Videoüberwachung erforderlich und verhältnismäßig ist.
e) Kommunikation mit Gästen und Bearbeitung von Beschwerden
Zur Beantwortung von Nachrichten, zur Bearbeitung von Beschwerden und zur Lösung von Problemen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt.
Rechtsgrundlage: Je nach Art des Anliegens Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO.
f) Marketing
Personenbezogene Daten dürfen zu Marketingzwecken nur dann verwendet werden, wenn hierfür eine geeignete Rechtsgrundlage besteht und – sofern erforderlich – die Einwilligung der betroffenen Person vorliegt.
Die Bereitstellung der Daten, die für eine Reservierung und die Erbringung der Beherbergungsleistung erforderlich sind, ist für den Abschluss oder die Erfüllung des Vertrags notwendig.
Die Bereitstellung weiterer Daten ist freiwillig, sofern sie nicht aufgrund geltender gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder zur Bearbeitung eines konkreten Anliegens benötigt wird.
Werden die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Daten nicht bereitgestellt, kann dies dazu führen, dass eine Reservierung nicht angenommen, ein Vertrag nicht erfüllt oder ein entsprechendes Dokument nicht ausgestellt werden kann.
Personenbezogene Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, die uns bei unserer Geschäftstätigkeit unterstützen, soweit dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere gehören:
Hotres – Anbieter des Reservierungssystems und der technischen Abwicklung von Online-Reservierungen;
Booking.com – bei Reservierungen, die über diese Plattform vorgenommen werden;
Zahlungsdienstleister und Banken, sofern sie an der Abwicklung von Zahlungen beteiligt sind;
Buchhaltungsbüros und Anbieter von Buchhaltungsdienstleistungen;
IT-Dienstleister, Hosting-Anbieter und Anbieter von Dienstleistungen zur Betreuung der Website;
zuständige öffentliche Behörden, sofern die Datenweitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist oder eine andere geeignete Rechtsgrundlage besteht.
Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, sind verpflichtet, ein angemessenes Schutzniveau für diese Daten zu gewährleisten.
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht gezielt außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, es sei denn, dies ist mit der Nutzung eines bestimmten Dienstes oder Systems verbunden.
Findet eine solche Übermittlung statt, erfolgt sie unter Einhaltung der Vorgaben der DSGVO und unter Anwendung der erforderlichen Schutzmaßnahmen.
Die Speicherdauer hängt von dem Zweck ab, zu dem die Daten erhoben wurden.
Anfragen ohne anschließende Reservierung – für den Zeitraum, der zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und anschließend gegebenenfalls für einen begründeten Zeitraum zur Geltendmachung oder Abwehr möglicher Ansprüche.
Reservierungen und Erbringung von Beherbergungsleistungen – für den Zeitraum, der zur Vertragserfüllung und Abrechnung des Aufenthalts erforderlich ist.
Buchhaltungs- und Steuerunterlagen – für den Zeitraum, der durch die geltenden gesetzlichen Vorschriften vorgeschrieben ist.
Ansprüche und Beschwerden – für den Zeitraum, der zur Bearbeitung erforderlich ist, sowie gegebenenfalls bis zum Ablauf der einschlägigen Verjährungsfristen, sofern eine weitere Speicherung gerechtfertigt ist.
Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten – bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks, wobei gegebenenfalls andere Rechtsgrundlagen für eine weitere Speicherung berücksichtigt werden.
Nach Ablauf der jeweils geltenden Speicherfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzliche Verpflichtung zur weiteren Speicherung besteht.
In der Villa Baltic Dream kann in ausgewiesenen Gemeinschaftsbereichen eine Videoüberwachung eingesetzt werden, um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten und das Eigentum zu schützen.
Die Videoüberwachung erfasst keine Räume, in denen Gäste ein besonderes berechtigtes Interesse an Privatsphäre haben, wie beispielsweise Gästezimmer und Badezimmer.
Die Kameras befinden sich an gut sichtbaren Stellen und überwachen folgende Bereiche: Parkplatz, Hof, Flure, Treppen und die allgemein zugängliche Gästeküche.
Verantwortlicher für die im Rahmen der Videoüberwachung erhobenen personenbezogenen Daten ist die in Abschnitt 1 dieser Datenschutzerklärung genannte Person.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern eine entsprechende Prüfung bestätigt, dass die Videoüberwachung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der überwachten Personen nicht überwiegen.
Personen, die sich in überwachten Bereichen aufhalten, werden durch entsprechende Hinweisschilder und Informationen über die Datenverarbeitung auf die Videoüberwachung aufmerksam gemacht.
Speicherdauer der Videoaufzeichnungen: 14 Tage.
Nach Ablauf dieser Frist werden die Aufzeichnungen automatisch überschrieben oder dauerhaft gelöscht, es sei denn, bestimmte Aufnahmen müssen im Zusammenhang mit einem Vorfall oder einem Verfahren gesichert werden und eine entsprechende Rechtsgrundlage für ihre weitere Speicherung besteht.
Zugriff auf die Aufzeichnungen haben ausschließlich hierzu befugte Personen, soweit dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Die Aufzeichnungen werden anderen Gästen nicht zur Verfügung gestellt. Eine Weitergabe an andere Stellen, einschließlich der Polizei, erfolgt ausschließlich in begründeten Fällen und unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Weitere Informationen zur Videoüberwachung können beim Verantwortlichen unter der in Abschnitt 1 angegebenen E-Mail-Adresse angefordert werden.
Die Website der Unterkunft kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, die dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website, der Speicherung von Einstellungen oder – sofern eingesetzt – Analyse- und Marketingzwecken dienen.
Für den Betrieb der Website notwendige Cookies können im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen eingesetzt werden. Andere Cookies werden nur unter den Voraussetzungen verwendet, unter denen eine entsprechende Einwilligung rechtlich erforderlich ist.
Nutzer können Cookies über die Einstellungen ihres Browsers sowie – sofern vorhanden – über das Datenschutz- oder Cookie-Einstellungsmenü der Website verwalten.
Die Einschränkung bestimmter Cookies kann die Funktionsfähigkeit einzelner Website-Funktionen beeinträchtigen.
Personenbezogene Daten werden nicht dazu verwendet, gegenüber Gästen Entscheidungen zu treffen, die rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlich erheblicher Weise beeinträchtigen, sofern diese Entscheidungen ausschließlich automatisiert erfolgen, einschließlich Profiling. Ausnahmen gelten nur, wenn der Gast zuvor über einen solchen Vorgang und dessen Rechtsgrundlage informiert wurde.
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen der DSGVO hast Du das Recht auf:
Auskunft über Deine personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie dieser Daten;
Berichtigung unrichtiger Daten;
Löschung Deiner Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
Einschränkung der Verarbeitung;
Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht;
Datenübertragbarkeit, sofern die Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind;
jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf dieser Einwilligung beruht;
Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde, in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf erfolgt ist.
Die Ausübung der einzelnen Rechte hängt von der jeweiligen Rechtsgrundlage und den Umständen der Verarbeitung ab.
Anfragen bezüglich personenbezogener Daten können an folgende Adresse gerichtet werden:
E-Mail: ulica.pomorska16@gmail.com
Postanschrift:
Aleksandra Januszewska – Villa Baltic Dream
ul. Pomorska 16
72-500 Międzyzdroje
Polen
Die Daten können direkt vom Gast, von einer Person, die eine Reservierung für den Gast vornimmt, oder von der Buchungsplattform stammen, über die die Reservierung vorgenommen wurde.
Werden Daten aus einer anderen Quelle erhoben, stellt der Verantwortliche die nach Art. 14 DSGVO erforderlichen Informationen zur Verfügung, sofern keine gesetzliche Ausnahme gilt.
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich gesetzliche Vorschriften, die Art der Datenverarbeitung oder die verwendeten Systeme ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf der Website der Villa Baltic Dream veröffentlicht.